under linux pure ftp

 pure-pw useradd ftp user -u system user -d user directory

pure-pw mkdb

 /etc/init.d/pure-ftpd restart

 

It is best to add sudo when executing, especially when restarting at the end