December 19th Level 6 Translation Vocabulary
Plum blossoms ranks first among the top ten famous flowers in China. It originated in southern China and has a history of more than 3,000 years of cultivation and planting.
Translation: The plum blossom, which originated in southern China and has been cultivated and planted for more than three thousand years, tops the list of ten most famous flowers in China.
In the dead of winter,
unafraid of the bitter cold
inspires people...stimulate people to forge ahead stimulate people to forge ahead
immortal works immortal works
Nanjing city
brave the bitter cold irrespective of the bitter cold
showy colors and an elegant image,
peace and prosperity,
many poems and paintings
in the imperial gardens
Now, thousands of domestic and foreign tourists flock to Luoyang to participate in the annual Peony Festival to appreciate the unique beauty of Luoyang peony and explore the history of the ancient capital of the Nine Dynasties.
Translation: Now,tens of thousands of tourists from home and abroad swam into Luoyang for the annual Peony Festival to enjoy the unique beauty of peonies in this city and explore the history of the ancient capital of nine dynasties.
Bright in colour
The lotus greets the scorching sun without fear, and leaves the mud without staining. It symbolizes purity and elegance. It is often used as a metaphor for the noble character of people. It has always been an important theme in the creation of poets and painters.
Translation: Unafraid of the blazing sun and not stained by the dirty mud, it symbolizes purity and elegance and therefore is usually used as a metaphor for the noble moral character of a man. And it is an important subject for creations by poets and painters all the time.