Solution for now:
1 disable plugin
editor Vagrantfile
# if Vagrant.has_plugin?("vagrant-cachier")
# config.cache.scope = :box
# end
2 /var/lib/apt/lists/partial
sudo rm /var/lib/apt/lists
sudo mkdir /var/lib/apt/lists/partial
3 /var/cache/apt/archives
sudo rm /var/cache/apt/archives
sudo mkdir -p /var/cache/apt/archives/partial