ChatGPT Automated Office Series-Tutorials – Fragen: Englische Übersetzung – E-Mail

englische Übersetzung

Das erste, was Sie mit ChatGPT tun können, ist die englische Übersetzung.

Wenn Sie in einem ausländischen Unternehmen arbeiten, müssen Sie möglicherweise häufig englische E-Mails oder englische Berichtsdokumente verfassen.

Wenn Ihr eigenes Englisch nicht sehr gut ist, können Sie direkt auf Chinesisch schreiben und dann verschiedene Übersetzungsplattformen verwenden, um ins Englische zu übersetzen, sodass die Leute die Spuren der Übersetzung leichter auf einen Blick erkennen können.

Und ChatGPT verfügt über sehr leistungsstarke Fähigkeiten im Bereich der englischen Übersetzung, die viel leistungsfähiger sind als verschiedene Übersetzungssoftware.

Dies liegt daran, dass ChatGPT nicht nur Texte ins Englische übersetzen, sondern auch die englische Sprache überprüfen und verbessern kann, z. B. durch Überprüfen der Grammatik und Ersetzen fortgeschrittener englischer Wörter und Ausdrücke.

Hier schreiben wir zunächst eine E-Mail auf Chinesisch

Titel: Die Informationen der Produktabteilung zu Power Apps wurden übersetzt

Text:

Herr Yang:

Die am letzten Mittwoch veröffentlichten Informationen der Produktabteilung wurden gestern übersetzt und Xiao Li zum Korrekturlesen übergeben. Sie wurden fertiggestellt und zum anschließenden Drucken an Lao Wang gesendet.

Der Anhang ist die elektronische Version des endgültigen Entwurfs als Referenz und Sicherung. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an mich und Xiao Li wenden, vielen Dank.

Ich muss jetzt den Inhalt dieser E-Mail auf Englisch ändern.

Vergleichen wir die traditionelle Übersetzung mit der ChatGPT-Version.

Traditionelle Übersetzung:

Als nächstes verwenden wir ChatGPT und wenden verschiedene Prompt-Eingabeaufforderungswörter an, um zu sehen, wie sich der Effekt ändert.

Zunächst verwenden wir nur den einfachsten Übersetzungsbefehl, um ihn von ChatGPT ins Englische übersetzen zu lassen.

Ich glaube, Sie können den Unterschied erkennen. Selbst wenn Sie nur den einfachsten Übersetzungsbefehl verwenden, ist der Effekt besser als bei Übersetzungssoftware.

Was ich, ein englischer Dreckskerl, zum Beispiel sehe, ist, dass die ChatGPT-Version einen formelleren und höflicheren Ton haben wird.

Datenverarbeitung und effiziente Büroautomatisierung für ChatGPT-Anwendungsszenarien https://edu.csdn.net/course/detail/38806

 

ChatGPT von den Grundlagen bis zum Projektkampf https://edu.csdn.net/course/detail/38557

 

 

Optimierungsergebnisse

Anschließend optimieren wir die Eingabeaufforderung weiter, um zu sehen, welche Änderungen an den Übersetzungsergebnissen vorgenommen werden können.

Die hier verwendete Prompt-Technik besteht darin, das Modell durch Erhöhen des Kontextkontexts und Erhöhen des Hintergrunds eine bestimmte Rolle spielen zu lassen.

Ich habe dem Model gesagt, dass Sie Mitarbeiter eines ausländischen Unternehmens sind. Der Hintergrund ist, dass Sie eine E-Mail schreiben müssen, um dem Chef den Arbeitsfortschritt zu melden, und dass Sie außerdem den Business-Englisch-Standard befolgen müssen.

Zu diesem Zeitpunkt können Sie sehen, dass der von ChatGPT generierte Inhalt keine Übersetzung mehr ist.

Er ersetzte darin einige Ausdrücke und Formate, die formeller sein werden als die vorherige direkte Übersetzung.

Alle notwendigen Informationen sind enthalten, ebenso die abschließende Begrüßung und die darin verwendeten Sätze sind vollständiger.

Zum Beispiel das Ende „Tank you“ für Ihre Aufmerksamkeit. Es ist definitiv besser als das direkte „Tank you“.

Einschließlich des letzten Satzes, wenn der Chef gebeten wird, sich bei Fragen jederzeit an Xiao Li zu wenden, wurde am Ende hinzugefügt, was die Einstellung der Hilfsbereitschaft und der Beantwortung von Fragen besser ausdrücken kann.

Ehrlich gesagt denke ich, dass es zu diesem Zeitpunkt viel besser ist als die ursprüngliche Version der Übersetzungssoftware. Wenn die Version der Übersetzungssoftware nicht verwendet werden kann, kann diese Version jetzt direkt verwendet werden, zumindest sollte der Ausdruck ausgedrückt werden. Klar, die Einstellung ist formeller und positiver.

durch Analogie lernen

Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt ChatGPT verwenden möchten, um andere E-Mail-Inhalte ins Chinesische zu übersetzen.

Dann müssen Sie nur noch der Kürbiszeichnung folgen, den Hintergrund der Eingabeaufforderung durch Ihre eigentliche Aufgabe ersetzen und dann die chinesische Version der E-Mail ersetzen.

Das sind die gelben und roten Teile in der Abbildung unten.

Zum Beispiel Benachrichtigung, Teilen, Hilfe, Antworten usw. Verschiedene E-Mail-Kategorien

Sie können die chinesische Post auf eine einheitliche Weise in englische Post umwandeln.

Was? Ich weiß nicht, wie ich diese geheimen chinesischen E-Mails schreiben soll und welche Formatanforderungen es gibt?

Es spielt keine Rolle, ChatGPT kann Ihnen trotzdem helfen.

Lassen Sie ChatGPT zunächst die Rolle übernehmen, die Sie benötigen. Angenommen, ich bin Vorsitzender einer Gewerkschaft eines Fortune-500-Unternehmens. Da der 1. Mai vor der Tür steht, möchte ich allen Mitarbeitern eine Feiertagsbenachrichtigung per E-Mail senden.

Dann kann ich mir von ChatGPT so helfen lassen:

Zusammenfassen

Wie Sie sehen, ist das Wichtigste in Szenarien wie dem Übersetzen und Schreiben von E-Mails der Kontext. Sie weisen ChatGPT die Rolle zu, beschreiben ihm dann den Hintergrund Ihrer aktuellen Bedürfnisse, fügen die Informationen hinzu, die Sie bereits haben, und geben schließlich die ein Dem Modell werden einige spezifische Anforderungen mitgeteilt, und das Modell kann die gewünschte Antwort generieren.

Es ist mir unmöglich, hier die Fragemethoden aller Szenarien aufzulisten. Im eigentlichen Bewerbungsprozess ist es das Wichtigste, die Kernfragemethoden zu beherrschen, Schlussfolgerungen aus einer Instanz zu ziehen und alle Probleme zu lösen, auf die Sie stoßen.

Datenverarbeitung und effiziente Büroautomatisierung für ChatGPT-Anwendungsszenarien https://edu.csdn.net/course/detail/38806

 

 ChatGPT von den Grundlagen bis zum Projektkampf https://edu.csdn.net/course/detail/38557

 

Ich denke du magst

Origin blog.csdn.net/m0_37449634/article/details/132048338
Empfohlen
Rangfolge