man du

DU(1)                      User Commands/用户命令                     DU(1)

NAME/名字
        du - estimate file space usage/du-估计文件空间使用量

SYNOPSIS/简介
        du [OPTION]... [FILE].../du [选择]…[文件]…
        du [OPTION]... --files0-from=F/du [选择]…  --files0-from=F

DESCRIPTION/描述
        Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.
     以递归方式为目录汇总每个文件的磁盘使用情况。
     Summarize总结; 概括; 概述
        disk磁盘; 磁碟
        usage用法，惯用法; 使用; 利用; 利用率
        directories名录; 电话号码簿; 公司名录; 目录; directory的复数
       
        Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
     长选项的强制参数对短选项也是强制的。
     Mandatory强制的; 法定的; 义务的
     arguments争论; 争吵; 争辩; 辩论; 论据; 理由; 论点; argument的复数
     long长的; 长; 长时间的; 长久的; 长期的; 长期地; 长久地; 很久地; 用于名词后强调某事发生在某整段时间; 渴望
     options可选择的事物; 选择; 选择权; 选择的自由; 选修课; 买卖选择权; option的第三人称单数和复数
     for short作为简称;作为缩写
        too太，过于，过度; 也; 又; 还; 而且

        -a, --all
              write counts for all files, not just directories
        -A，所有             
           所有文件的写入计数，而不仅仅是目录
    
     all所有; 全部; 全体; 一切; 全部的，整个的; 唯一的事物; 所有的事物; 完全; 很; 十分; 非常; 太; 过分
        write书写; 写字; 写作; 作曲; 编写; 写信
        counts数数; 计算总数; 把…算入; 包括; 数出总数; 总数; 数数，点数; 量的计数; count的第三人称单数和复数
        for all虽然;尽管
        files文件夹; 卷宗; 文件; 档案; 把归档; 提起; 提出; 送交; 发送; file的第三人称单数和复数
        just正好; 恰好; 正当…时; 不少于; 同样; 公正的; 正义的; 正当的; 合理的; 正直的人; 公正的人; 合适的; 恰当的
        directories名录; 电话号码簿; 公司名录; 目录; directory的复数  

   
       --apparent-size /——表观尺寸
              print  apparent  sizes, rather than disk usage; although the apparent
              size is usually smaller, it may be larger due to holes in  (?.parse?.
              files, internal fragmentation, indirect blocks, and the like
     打印外观尺寸，而不是磁盘使用量；虽然外观尺寸通常较小，
     但由于（？解析？.文件、内部碎片、间接块等
    
  apparent size视大小；表观尺寸
        smaller成为小块; 小小地; 小的; 小号的，小型的; small的比较级
        may be多半
        due to由于，应付
        holes洞; 孔; 坑; 裂口; 开口; 孔眼; 洞穴; 巢穴; 打洞，造成破洞; 击球入洞; hole的第三人称单数和复数
        parse作语法分析; 作句法分析
        indirect间接的; 附带的; 闪烁其词的; 拐弯抹角的; 迂回的; 弯曲的
        blocks大块; 立方体; 大楼; 一栋楼房; 四面临街的一方块楼群; 街区; 堵塞; 阻塞; 堵住; 挡住; 妨碍; 阻碍; block的第三人称单数和复数
        and the like等等; 以及诸如此类  
    
    
       -B, --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks/-B，--块大小=大小使用大小字节块

       -b, --bytes/字节
              equivalent to ?.-apparent-size --block-size=1?/等价于？.-表观尺寸--块尺寸=1？

       -c, --total/总数
              produce a grand total/总计

       -D, --dereference-args/解引用操作符（args……
              dereference FILEs that are symbolic links/取消对符号链接文件的引用
    
     dereference间接引用; 间接访问
              FILEs文件夹; 卷宗; 文件; 档案; 把归档; 提起; 提出; 送交; 发送; file的第三人称单数和复数
              symbolic使用象征的; 作为象征的; 象征性的

       --files0-from=F
              summarize  disk  usage  of the NUL-terminated file names specified in
              file F
     总结文件f中指定的以nul结尾的文件名的磁盘使用情况
    
    

       -H     like --si, but also evokes a warning; will soon change to be  equiva-
              lent to --dereference-args (-D)
     类似于--si，但也会引起警告；很快将变为等同于--dereference args（-d）
     like相似; 类似; 像; …怎么样; 符合…的特点，像…才会; 喜欢; 喜爱; 喜欢做; 想; 要; 希望; 像…一样; 如同; 好像; 仿佛; 似乎; 喜好; 爱好; 类似的人; 种类，类型; 类似的; 相似的; 大概，可能; 我说，他说，她说; (非正式口语，代替as)和…一样，如，像
              but also而且
              evokes引起，唤起; evoke的第三人称单数
              warning警告，警示; 先兆; 警告，警戒; 提醒注意; 使警惕; 劝告; 警告; 告诫; warn的现在分词; 警告的; 告诫的; 引以为戒的
              will谈及将来; 愿，要，会，定要; 烦劳别人做事时用; 想要; 希望; 愿意; 喜欢; 立定志向; 决心; 决意; 立遗嘱将赠与; 立遗嘱赠与; 意志; 毅力; 自制力; 意愿; 心愿; 遗嘱
              soon很快; 马上; 不久; 早; 快
              change to变成，换成
              be equivalent to等于，相当于
    
       -h, --human-readable/--人类可读
              print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
     以人类可读格式打印尺寸（例如1K 234M 2G）

       --si   like -h, but use powers of 1000 not 1024/像-h，但使用1000的幂不是1024
           like相似; 类似; 像; …怎么样; 符合…的特点，像…才会; 喜欢; 喜爱; 喜欢做; 想; 要; 希望; 像…一样; 如同; 好像; 仿佛; 似乎; 喜好; 爱好; 类似的人; 种类，类型; 类似的; 相似的; 大概，可能; 我说，他说，她说; (非正式口语，代替as)和…一样，如，像
              use使用; 利用; 运用; 消耗; 说，写，使用; 用; 得到利用; 用途; 功能; 用法; 使用权; 使用的机会
              powers控制力; 影响力; 操纵力; 统治; 政权; 能力; 机会; 驱动，推动; 迅猛移动，快速前进; power的第三人称单数和复数
              not(构成动词be、do和have及情态动词can或must等的否定形式，常缩略为n't)不，没

       -k     like --block-size=1K/类似 --块大小=1K
     like相似; 类似; 像; …怎么样; 符合…的特点，像…才会; 喜欢; 喜爱; 喜欢做; 想; 要; 希

       -l, --count-links/计数环节
              count sizes many times if hard linked/数很多次如果硬链接

       -m     like --block-size=1M/like--块大小=1M

       -L, --dereference/撤销引用
              dereference all symbolic links/取消引用所有符号链接

       -P, --no-dereference/--没有-引用
              don?. follow any symbolic links (this is the default)/don?. 遵循任何符号链接（这是默认的）

       -0, --null/无效的
              end each output line with 0 byte rather than newline/不是每个输出线是0字节而不是换行符

       -S, --separate-dirs/--分离-dirs
              do not include size of subdirectories/不包括子目录的大小
     do not不要; 勿; 请勿
     include包括; 包含; 使成为…的一部分

       -s, --summarize/--总结
              display only a total for each argument/只显示每个参数的合计

       -x, --one-file-system/--一个文件系统
              skip directories on different file systems/跳过不同文件系统上的目录

       -X FILE, --exclude-from=FILE/--拒绝文件
              Exclude files that match any pattern in FILE./排除与文件中任何模式匹配的文件。

       --exclude=PATTERN Exclude files that match PATTERN./--exclude=模式排除匹配模式的文件。

       --max-depth=N/--最大深度＝N
              print the total for a directory (or file, with --all) only if it is N
              or fewer levels below the command line  argument;   --max-depth=0  is
              the same as --summarize
     仅当目录（或文件）的总级别低于命令行参数n级或更少时，才打印该目录（或文件）的总级别；
     --max-depth=0与--summarize相同
    

       --time show  time  of the last modification of any file in the directory, or
              any of its subdirectories
     显示目录中任何文件或其任何子目录的上次修改时间

       --time=WORD
              show time as WORD instead of modification time: atime,  access,  use,
              ctime or status
     将时间显示为字而不是修改时间：atime、access、use、ctime或status
    
       --time-style=STYLE show times using style STYLE:/使用样式样式显示时间
              full-iso, long-iso, iso, +FORMAT FORMAT is interpreted like ?.ate?
     完整ISO，长ISO，ISO，+格式的解释方式是 ?.ate?
    
     FORMAT队形；编队; 总体安排; 计划
              interpreted诠释; 说明; 把…理解为; 领会; 口译; interpret的过去分词和过去式
              like相似; 类似; 像; …怎么样; 符合…的特点，像…才会; 喜欢; 喜爱; 喜欢做; 想; 要; 希望; 像…一样; 如同; 好像; 仿佛; 似乎; 喜好; 爱好; 类似的人; 种类，类型; 类似的; 相似的; 大概，可能; 我说，他说，她说; (非正式口语，代替as)和…一样，如，像
              ate吃; 吃饭; 用餐; eat的过去式

       --help display this help and exit/显示此帮助并退出

       --version
              output version information and exit/输出版本信息并退出

       SIZE  may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:
       kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z,  Y.
    大小可以是（也可以是后面可选的整数）：kb 1000、k 1024、mb 1000*1000、m 1024*1024，以此类推，用于g、t、p、e、z、y。

PATTERNS/模式
       PATTERN  is  a  shell  pattern  (not  a  regular expression).  The pattern ?
       matches any one character, whereas * matches any string (composed  of  zero,
       one  or  multiple  characters).  For example, *.o will match any files whose
       names end in .o.  Therefore, the command
    模式是外壳模式（不是正则表达式）。模式？匹配任何一个字符，
    而*匹配任何字符串（由零个、一个或多个字符组成）。
    例如，*.o将匹配名称以.o结尾的任何文件。因此，命令
   
    any one任何一个的
       whereas然而，但是，尽管; 鉴于
       string细绳; 线; 带子; 一串; 一系列; 一连串; 一批; 悬挂; 系; 扎; 用线串，把…连在一起; 给…装弦; 由弦乐器组成的; 弦乐器的; 线织的; 线的
       composed of由…组成
       For example例如;比如
       whose谁的; 那个人的，那一个的，其; 进一步提供信息时用
       end in以…结尾，结果是
       command命令; 指令; 控制; 管辖; 指挥; 指挥，统率; 应得; 博得; 值得

              du --exclude=?..o?/du --排除=？..o？

       will skip all files and subdirectories ending in .o (including the  file  .o
       itself).
    将跳过以.o结尾的所有文件和子目录（包括文件.o本身）。

AUTHOR/作者
       Written  by  Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert, and Jim Meyer-
       ing.
    作者：托比约恩·格兰隆德、大卫·麦肯齐、保罗·艾格特和吉姆·梅林。

REPORTING BUGS/报告错误
       Report bugs to <[email protected]>./错误报告到<[email protected]>

COPYRIGHT/版权
       Copyright 漏 2006 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of
       the   GNU  General  Public  License  <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
       There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    版权2006免费软件基金会，这是免费软件。您可以根据GNU通用公共许可证的条款重新分发其副本<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>。
    在法律允许的范围内，没有担保。

SEE ALSO/参照
       The full documentation for du is maintained as a  Texinfo  manual.   If  the
       info and du programs are properly installed at your site, the command
       info du should give you access to the complete manual.
   
    du的完整文档作为texinfo手册保存。如果您的站点正确安装了INFO和DU程序，
    命令信息du应允许您访问完整手册。

du 5.97                         September 2009   /九月                     DU(1)