写在前面：HiBlock区块链社区成立了翻译小组，翻译区块链相关的技术文档及资料，本文为Solidity文档翻译的第六部分《合约的元数据》，特发布出来邀请solidity爱好者、开发者做公开的审校，您可以添加微信baobaotalk_com，验证输入“solidity”，然后将您的意见和建议发送给我们，也可以在文末“留言”区留言，有效的建议我们会采纳及合并进下一版本，同时将送一份小礼物给您以示感谢。
Solidity编译器自动生成JSON文件，即合约的元数据，其中包含了当前合约的相关信息。 它可以用于查询编译器版本，所使用的源代码，应用二进制接口-Application Binary Interface(ABI) 和 以太坊标准说明格式-Ethereum Nature Specification Format(natspec) 文档，以便更安全地与合约进行交互并验证其源代码。
编译器会将元数据文件的 Swarm 哈希值附加到每个合约的字节码末尾（详情请参阅下文）， 以便你可以以认证的方式获取该文件，而不必求助于中心化的数据提供者。
当然，你必须将元数据文件发布到 Swarm （或其他服务），以便其他人可以访问它。 该文件可以通过使用 solc –metadata 来生成，并被命名为 ContractName_meta.json 。 它将包含源代码的在 Swarm 上的引用，因此你必须上传所有源文件和元数据文件。
元数据文件具有以下格式。 下面的例子将以人类可读的方式呈现。 正确格式化的元数据应正确使用引号，将空白减少到最小，并对所有对象的键值进行排序以得到唯一的格式。 代码注释当然也是不允许的，这里仅用于解释目的。
{
// 必选：元数据格式的版本
version: "1",
// 必选：源代码的编程语言，一般会选择规范的“子版本”
language: "Solidity",
// 必选：编译器的细节，内容视语言而定。
compiler: {
// 对 Solidity 来说是必须的：编译器的版本
version: "0.4.6+commit.2dabbdf0.Emscripten.clang",
// 可选： 生成此输出的编译器二进制文件的哈希值
keccak256: "0x123..."
},
// 必选：编译的源文件／源单位，键值为文件名
sources:
{
"myFile.sol": {
// 必选：源文件的 keccak256 哈希值
"keccak256": "0x123...",
// 必选（除非定义了“content”，详见下文）：
// 已排序的源文件的URL，URL的协议可以是任意的，但建议使用 Swarm 的URL
"urls": [ "bzzr://56ab..." ]
},
"mortal": {
// 必选：源文件的 keccak256 哈希值
"keccak256": "0x234...",
// 必选（除非定义了“urls”）： 源文件的字面内容
"content": "contract mortal is owned { function kill() { if (msg.sender == owner) selfdestruct(owner); } }"
}
},
// 必选：编译器的设置
settings:
{
// 对 Solidity 来说是必须的： 已排序的重定向列表
remappings: [ ":g/dir" ],
// 可选： 优化器的设置（ enabled 默认设为 false ）
optimizer: {
enabled: true,
runs: 500
},
// 对 Solidity 来说是必须的：用以生成该元数据的文件名和合约名或库名
compilationTarget: {
"myFile.sol": "MyContract"
},
// 对 Solidity 来说是必须的：所使用的库的地址
libraries: {
"MyLib": "0x123123..."
}
},
// 必选：合约的生成信息
output:
{
// 必选：合约的 ABI 定义
abi: [ ... ],
// 必选：合约的 NatSpec 用户文档
userdoc: [ ... ],
// 必选：合约的 NatSpec 开发者文档
devdoc: [ ... ],
}
}2
元数据哈希字节码的编码
由于在将来我们可能会支持其他方式来获取元数据文件， 类似 {“bzzr0”：} 的键值对，将会以 CBOR 编码来存储。 由于这种编码的起始位不容易找到，因此添加两个字节来表述其长度，以大端方式编码。 所以，当前版本的Solidity编译器，将以下内容添加到部署的字节码的末尾:
0xa1 0x65 'b' 'z' 'z' 'r' '0' 0x58 0x20 <32 **bytes**swarm hash> 0x00 0x29因此，为了获取数据，可以检查部署的字节码的末尾以匹配该模式，并使用 Swarm 哈希来获取元数据文件。
3
自动化接口生成和以太坊标准说明格式 的使用方法
元数据以下列方式被使用：想要与合约交互的组件（例如，Mist）读取合约的字节码， 从中获取元数据文件的 Swarm 哈希，然后从 Swarm 获取该文件。该文件被解码为上面的 JSON 结构。
然后该组件可以使用ABI自动生成合约的基本用户接口。
此外，Mist可以使用 userdoc 在用户与合约进行交互时向用户显示确认消息。
有关 以太坊标准说明格式-Ethereum Nature Specification Format(natspec) 的其他信息可以在 这里 （https://github.com/ethereum/wiki/wiki/Ethereum-Natural-Specification-Format）找到。
4
源代码验证的使用方法
为了验证编译，可以通过元数据文件中的链接从 Swarm 中获取源代码。 获取到的源码，会根据元数据中指定的设置，被正确版本的编译器（应该为“官方”编译器之一）所处理。 处理得到的字节码会与创建交易的数据或者 CREATE 操作码使用的数据进行比较。 这会自动验证元数据，因为它的哈希值是字节码的一部分。 而额外的数据，则是与基于接口进行编码并展示给用户的构造输入数据相符的。
延伸阅读：智能合约-Solidity官方文档（1）
根据例子学习Solidity-Solidity官方文档（3）
深入理解Solidity之源文件及合约结构——Solidity中文文档（4）
本文内容来源于HiBlock区块链社区翻译小组，感谢全体译者的辛苦工作。
注：本文为solidity翻译的第六部分《合约的元数据》，特发布出来邀请solidity爱好者、开发者做公开的审校，您可以添加微信baobaotalk_com，验证输入“solidity”，然后将您的意见和建议发送给我们，也可在文末“留言”区留言，或通过原文链接访问我们的Github。有效的建议我们会收纳并及时改进，同时将送一份小礼物给您以示感谢。
以下是我们的社区介绍，欢迎各种合作、交流、学习：）