由于putty是老外开发的，对于中文支持不太友好，在缺省情况下，putty不能正常显示汉字，可以通过如下方式让putty显示汉字（无论在shell状态还是在vi/vim环境中）
1） 将putty字体设置为Fixedsys，并将字符集设置为CHINESE_GB2312。操作方式如下： 打开putty主程序，选择window-〉Appearance-〉Font settings-〉Change...,选择Fixedsys字体,字符集选择CHINESE_GB2312。
2） 将传输过程中的字符设置为UTF-8. 在Window->Appearance->Translation中，Received data assumed to be in which character set 中,把Use font encoding改为UTF-8.
3） 登录putty，在shell中输入: export LC_ALL='zh_CN.utf8',将本地语言设置为utf-8支持