Não sei o que a Microsoft está tentando fazer. Desde que o Edge passou a oferecer suporte oficial à função de gestos do mouse, essa função foi ocultada e muitas vezes desaparece e não pode ser usada. Esse foi o caso de 114 a 116. Mesmo depois de modificar o atalho e tentar adicioná --enable-features=msEdgeMouseGestureDefaultEnabled,msEdgeMouseGestureSupported-lo, ainda não funciona.
A solução final é forçar edge://flags/a ativação desta função.
Microsoft Edge Mouse Gesture
Enables the mouse gesture feature. Then turns on or off this setting in edge://settings/mouseGesture. – Windows
#edge-mouse-gesture