* É a melhor maneira de entender e aprender inglês em inglês.Esta série de artigos se esforça para ajudar todos a melhorar sua habilidade de leitura em inglês e estabelecer o pensamento inglês;
* O método de leitura recomendado é: leia o texto original primeiro, leia a análise e leia apropriadamente e, em seguida, observe a comparação bilíngue se for impossível.
* Os símbolos fonéticos das palavras em inglês na análise são marcados com símbolos fonéticos duais Dictcom e IPA. Se você precisa entender os símbolos fonéticos de Dictcom, consulte nosso artigo "O Sistema de Símbolos Fonéticos Usado pelo Dictionary.com".
* O coeficiente de dificuldade deste artigo é 3,9, que é pontuado pelo sistema de análise de dificuldade de inteligência artificial do "Xiaoxian English Companion".
O Artista, o Pobre Homem e o Músico
【译】 Artistas, pessoas pobres e músicos
[Word] artista ['ahr-tist] [' ɑːtɪst] n. Artista; artista; artista
【Palavras】 pobre [pobre] [pʊə (r)] adj. Pobre; pobre n. Pobre
【Palavras】 músico [myoo-'zish-uh n] [mju'zɪʃn] n. Músico
Três homens viveram em uma pequena cidade no Texas.
【Tradução】 Três pessoas viveram em uma pequena cidade no Texas.
【Nome próprio】 Nome do lugar no Texas, n. Texas (nome do estado dos EUA)
Um era músico, outro era artista e o outro era um pobre sem-teto.
[Tradução] Um é músico, um é artista e o outro é um pobre sem-teto.
[Word] adjetivo sem-teto ['hohm-lis] [' həʊmləs] adj. Sem-teto
Um dia o artista ia começar a trabalhar em uma nova escultura, mas não tinha as ferramentas necessárias para começar.
[Tradução] Um dia, o artista pretende começar a criar uma nova escultura, mas não tem as ferramentas necessárias.
[Tenso] vai fazer o que é. Significa subjetivamente pretende, prepara ou tem confiança para fazer algo, enfatizando que a coisa foi planejada e será feita de acordo com o plano; fará o que for. É mais utilizado em situações objetivas, ou seja, vai acontecer objetivamente的 事. Por exemplo: não vou perguntar a ela. Não vou perguntar a ela. Vai chover amanhã. Vai chover amanhã.
【Palavra】 substantivo escultura ['skuhlp-cher] [' skʌlptʃə] s. Escultura; escultura x escultura; escultura; gravura; ser um escultor
[Word] ferramentas Protótipo: ferramenta plural substantivo [ferramenta] [tuːl] n. Ferramenta; ferramenta; meios; usado por vt. Processamento com ferramentas vi. Usando ferramentas
Ele foi ao centro e viu um pobre sem-teto.
【例句】 Ele foi à cidade e viu um pobre sem-teto.
[Word] substantivo do centro da cidade ['doun-'toun] [daʊn'taʊn] s. Área do centro; adj. Do centro da cidade
Como o artista era novo na cidade e se perdeu, ele perguntou ao morador de rua onde ficava a loja de materiais de arte mais próxima.
【译】 Como o artista é novo e perdido, ele perguntou aos moradores de rua onde ficava a loja de materiais de arte mais próxima.
[Word] perdido Protótipo: perder o particípio passado como adjetivo [looz] [luːz] vt. Perdido; falhou; corte; vida perdida; invisível; perda; perdido vi. Falhou; sofreu perda; andou devagar
【Palavra】 fornecer substantivo [suh-'plahy] [sə'plaɪ] n. Fornecer; fornecer; reservar vt. Fornecer; fornecer; suplemento
【Palavra】 armazenar substantivo [stawr, stohr] [stɔː] n. Armazenar; armazenamento; amplo vt. Armazenamento; armazenamento; preservação
O sem-teto disse a ele que era o prédio vermelho e branco da esquina.
[Tradução] O morador de rua disse a ele que era um prédio vermelho e branco na esquina.
[Word] construindo protótipo: construir gerúndio [bild] [bɪld] v. Construir; desenvolver; criar; fortalecer gradualmente n. Físico; figura
【Palavras】 canto substantivo ['kawr-ner] [' kɔːnə] n. Canto; canto; dilema v. Empurrar ... para um dilema; virar; monopolizar adj.
O artista olhou para ele e disse obrigado.
【译】 O artista olhou para ele e agradeceu.
【Palavras】 verbos de agradecimento estão geralmente presentes no tempo (exceto para a terceira pessoa do singular) [thangk] [θæŋk] v. Obrigado; obrigado; culpa n. Obrigado; obrigado
Ele deu ao sem-teto uma nota de dez dólares com as palavras "passe adiante" escritas na nota.
[Tradução] Ele deu ao sem-teto uma nota de dez dólares com a palavra "encaminhar".
[Palavras] passar verbos são geralmente presentes no tempo (exceto para a terceira pessoa do singular) [pas, pahs] [pɑːs] v. Passar; passar; passar; passar; acontecer n. Passar; passar; passar; passar; passar;
O sem-teto pegou o dinheiro e disse: "Deus te abençoe!"
[Tradução] O vagabundo pegou o dinheiro e disse: "Deus o abençoe!"
[Palavras] Os verbos abençoar estão geralmente no presente (exceto para a terceira pessoa do singular) [bles] [bles] vt. Bênção; bênção; bênção; sorte de ter
【Nome próprio】 Deus Outro (quando a primeira letra é maiúscula) Deus
Algumas horas se passaram e o sem-teto começou a ficar com fome.
[Tradução] Várias horas se passaram e o morador de rua começou a sentir fome.
[Frase] uns poucos é uma pequena quantidade, um pouco, a diferença entre poucos e poucos é, alguns: um pouco, usado para modificar substantivos contáveis, uso afirmativo, indicando que ainda existem alguns. Por exemplo: Existem algumas maçãs na mesa Existem algumas maçãs na mesa. Poucos: Usado para substantivos contáveis, uso negado, o que significa quase nenhum. Por exemplo: Existem poucas maçãs na mesa Existem poucas maçãs na mesa.
[Palavra] Protótipo aprovado: passar verbo passar particípio [pas, pahs] [pɑːs] v. Passar; passar; passar; ocorrer n. Passar; passar; passar; passar; passar; passar, passar
【Palavras】 adjetivo faminto ['huhng-gree] [' hʌŋɡri] adj. Faminto; ansioso
Ele caminhou pela cidade e viu um jovem músico tocando do lado de fora de um café.
【例句】 Ele estava andando pela cidade e viu um jovem músico tocando do lado de fora do café.
【Palavra】 andou Protótipo: andar verbo passado [wawk] [wɔːk] v. Caminhar; acompanhar ... caminhar; caminhar; roubar; passar por n. Caminhar; caminhar; calçada
【Palavra】 café substantivo café
O morador de rua sentou-se e começou a ouvir a música tocada pelo músico.
[Tradução] O morador de rua sentou-se e começou a ouvir músicas tocadas por músicos.
[Palavra] protótipo sat: sentar verbo passado [sentar] [sɪt] v. Sentar; pousar; fazer assento n. Sentar; pousar
[Palavras] protótipo de escuta: ouvir verbo apresentar progresso ou gerúndio ['lis-uh n] [' lɪsn] v. Ouvir; ouvir; ouvir; ouvir acreditar n. Ouvir; ouvir
Um garçom do café saiu e disse ao morador que ele tinha que ir embora, porque não estava comprando nada, e outras pessoas queriam sentar e curtir a música.
[Tradução] Um garçom do café saiu e disse ao morador que ele tinha que ir embora porque não comprou nada e os outros queriam sentar e curtir a música.
[Uso] tem que fazer sth. Significa "deve", "tem que", "tem que", "(forçado) muito relutantemente" para fazer algo, seguido pela forma original do verbo, que é semelhante ao verbo modal deve, mas a diferença é: Tem que significa necessidade objetiva e deve significar a visão subjetiva do falante, que é subjetivamente necessária. Exemplo: Meu irmão estava muito doente, então tive que chamar o médico no meio da noite, meu irmão estava muito doente, então tive que chamar o médico no meio da noite. (Precisam fazer isso objetivamente) Ele disse que eles devem trabalhar muito. Ele disse que eles devem trabalhar muito. (Faça isso subjetivamente)
[Word] garçom substantivo ['wey-ter] [' weɪtə] n. Garçom; garçom (masculino)
[Palavra] a forma original do verbo sentar [sentar] [sɪt] v. Sentar; pousar; fazer um assento n. Sentar; pousar
[Word] a forma original do verbo desfrutar [en-'joi] [ɪn'dʒɔɪ] v. Desfrutar; gostar
O músico viu isso e disse ao garçom que o deixasse sozinho e que ele gostaria de comprar algo para o morador de rua.
[Tradução] O músico viu isso e disse ao garçom para deixá-lo sozinho, ele queria comprar algo para o morador de rua.
【Palavra】 comer verbo forma original [eet] [iːt] v. Comer; comer; beber
O garçom olhou para o músico e disse tudo bem.
[Tradução] O garçom olhou para o músico e disse que sim.
[Word] ok adjetivo ['oh-'key, oh-'key,' oh-key] [ˌəʊ'keɪ] adv. <Concordar ou permitir> OK; Sim; OK; OK adj. OK n. Concordo vt. aceita
O morador de rua agradeceu ao músico.
【例句】 O morador de rua agradeceu ao músico.
[Palavra] Obrigado Protótipo: agradecer o verbo pretérito [thangk] [θæŋk] v. Obrigado; obrigado; culpar n. Obrigado; obrigado
Depois que terminou de comer, ele tirou a nota de dez dólares e deu ao músico.
[Tradução] Depois de comer, ele tirou a nota de dez dólares para o músico.
[Word] Protótipo concluído: Concluir o pretérito do verbo ['fin-ish] [' fɪnɪʃ] v. Concluir; final; processamento final; usar n. Fim; acabamento; revestimento final
[Word] Comer Protótipo: comer verbo apresentar progresso ou gerúndio [eet] [iːt] v. Comer; comer; beber
O sem-teto foi embora.
【例句】 O sem-teto se foi.
Depois que o músico terminou de tocar no café, ele decidiu ir a um festival de arte local com sua namorada.
[Tradução] Depois que o músico terminou de tocar no café, ele decidiu ir a um festival de arte local com sua namorada.
【Palavra】 decidido Protótipo: o pretérito do verbo decidir [dih-'sahyd] [dɪ'saɪd] v. Decisão; julgamento; afirmação
【Palavras】 substantivo do festival ['fes-tuh-vuh l] [' festɪvl] adj. Festival; festivo s. Festival; festa; celebração e sacrifício
[Palavra] substantivo namorada ['gurl-frend] [' ɡɜːlfrend] n. Namorada; amiga
Enquanto caminhavam e examinavam todas as pinturas e esculturas diferentes, a namorada do músico viu uma escultura de que gostou.
【Tradução】 Enquanto eles caminhavam e olhavam para todas as diferentes pinturas e esculturas, a namorada do músico viu uma escultura de que ela gostou.
[Palavra] andar Protótipo: andar verbo apresentar progressivo ou gerúndio [wawk] [wɔːk] v. Caminhar; acompanhar ... caminhar; caminhar; roubar; passar por n. Caminhar; caminhar; calçada
【Palavra】 pinturas Protótipo: a forma plural do substantivo pintura ['peyn-ting] [' peɪntɪŋ] s. Pintura, pintura a óleo; o particípio presente do verbo pintura pintar.
[Palavra] esculturas protótipo: escultura substantivo plural forma ['skuhlp-cher] [' skʌlptʃə] n. Escultura; Escultura v. Escultura; Escultura; Água-forte; Seja um escultor
Era um jovem ajudando um homem mais velho que havia caído.
【译】 Era um jovem ajudando um velho que caiu.
[Sintaxe] Este padrão de frase é + ser + substantivo + aquela cláusula. Essa cláusula é o sujeito real da frase, e é o sujeito formal. Tais como: É uma pena (que) você está doente É uma pena (que) você está doente.
Ela queria comprá-lo, mas não tinha dinheiro suficiente.
【译】 Ela quer comprar, mas não tem dinheiro suficiente.
O músico disse a ela para não se preocupar.
[Tradução] O músico disse a ela para não se preocupar.
【Palavras】 preocupação verbo forma original ['wur-ee,' wuhr-ee] ['wʌri] vt. Morder; causar problemas; causar ansiedade vi. Preocupação; preocupação n. Preocupação; preocupação; preocupação
Ele puxou dez dólares e deu ao artista.
【例句】 Ele deu dez dólares ao artista.
【Palavra】 protótipo puxado: puxar verbo passado [piscina] [pʊl] v. Puxar; arrastar; puxar; puxar; atrair n. Puxar; puxar; gravidade; remo; influência
[Word] Protótipo de dólares: substantivo plural dólar ['dol-er] [' dɒlə] n. Dólar
Enquanto o músico e sua namorada se afastavam, o artista olhou para a nota de dez dólares e sorriu.
[Tradução] Quando o músico e sua namorada se afastaram, o artista olhou para a nota de dez dólares e sorriu.
[Word] protótipo de sorriso: sorriso verbo passado [smahyl] [smaɪl] s. Sorriso; sorriso v. Sorriso; sorriso
"Bem, veja só, você encontrou o caminho de volta para casa", disse o artista.
[Tradução] "Bem, olhe para isso, você encontrou o caminho de casa", disse o artista.