著者: Frank Jernigan、元 Google ソフトウェア エンジニア
翻訳： プログラマーが寝返る
私が Google に入社したのは 2001 年で、そのときは 55 歳でした。そう、55 歳でした。Google での 4 年間で、私は社内で最年長の従業員になりました。
Google では何をするのですか?
私は CXO やマネージャーではなく、大切な同僚たちと働くただのソフトウェア エンジニアです。彼らの平均年齢は私より 25 歳も若いです。私の年齢が大きな問題だとは誰も考えていません。私はチームの一員であり、同僚も私を受け入れてくれていると感じています。
「下り坂」なんてない、どうでもいい人間にならないために、学ぶことは決してやめません。
私がキャリアをスタートしたのは 1975 年で、当時はまだパンチカードとメインフレームが使用されており、プログラミング言語は Fortran と PL/1 でした。1980 年代までに、有望な新技術は人工知能でした。私は幸運にも、Lisp コースで私の技術レベルを認め、彼の AI 研究チームで働かせてくれる先生に恵まれました。
ここで私はソフトウェア開発についてさらに学んだだけでなく、テクノロジーの最先端に留まることの重要性も学び、生涯を通じて学び続けてきました。
1980年代半ば、オブジェクト指向プログラミングという新しいものに興味を持ち、できる限りの勉強をして修士論文「オブジェクト指向プログラミングの設計法」を書きました。ボストン大学のどこかに埋葬されました。
10 年間 Lisp プログラミングを行った後、私はプログラミングのためにオブジェクト指向言語である C++ に目を向けました。数年後、インターネットが爆発的に普及したため、私は HTML や JavaScript などの新しいテクノロジを使用する Web プログラミングに再び目を向けました。
学習、継続的な学習が、私のキャリアにおける継続的な変革の鍵です。
私の同僚の中には、管理職に就いて出世の階段を上り始めたり、無関係になって解雇されたり、あるいは完全にキャリアを変えたりする人たちを観察しました。
私がこれまで経験してきたどの仕事でも、マネージャーは私が才能のあるプログラマーであることに気づき、どういうわけか私がマネージャーになるべきだという結論に達しました。私はマネージャーになりましたが、そのたびに、私はマネージャーになるのが本当に嫌いだったことがわかりました。私はプログラミングが大好きなので、それが私のやりたいことです。
ある日、マネージャーがオフィスに入ってきて、私がプログラミングに夢中になっているのを見て、こう言いました。！これであなたもマネージャーです！
これ以上明確なことはありません。私が好きなのはプログラミングです。プログラミングがとても得意です。なぜ私がマネジメントをしなければならないのでしょうか?
「会社経営に進まないと退職できない」と何度も言われましたが、退職するたびに嫌になってしまいました。経営関連のコースをいくつか試してみましたが、とても退屈でした。
ついに 1996 年に、私は二度とマネージャーになったり、人の世話をしたりしないと発表しました。引退しても構わない、これは後になってわかると思う。
2000 年までに、私は新たに身につけた PHP スキルを活かしてボストンからシリコン バレーに移りました。その頃には、自分の半分の年齢の若い同僚たちと働くことに慣れていました。しかし、その後すぐにドットコム バブルが崩壊し、そこで働くことになりました。 . 10か月以上働いたのに解雇されました。
「私の友人は、推薦状とともに私の履歴書を、社員数約 200 人の小さな会社に送りました。その会社は、成功する可能性のある数少ない会社の 1 つでした。マリッサ メイヤーから電話面接の電話があったとき、私は彼女にこう言いました」私の年齢にもかかわらず、私がマネージャーになりたくないと明らかにした上で、彼女は私が経営者になることを期待していないと断言しました。実際、彼らは数十年の経験を持ち、マネージャーにはなりたくない人材を採用しようとしている。
(プログラマからの注: この小さな会社は Google です。マリッサ メイヤーは社員番号 20 番です。彼女は 2012 年に Yahoo の CEO に任命され、美しい CEO として知られています)
私はこの仕事の機会を得て、私がこれまで人生で常に信じてきたこと、つまり好きなことを見つけたら、それを全力でやり遂げることを確信しました。
4 年後、私は退職しましたが、その過程で多くの友人ができ、Google や以前働いていた他の会社の同僚と緊密な関係を築いています。私は2008年に夢の男性と結婚しましたが、それは命題8がすぐに実現する直前でした。
(コード・ファーマーの注: Proposition 8、英語: Proposition 8 は、2008 年 11 月にカリフォルニア州で行われた州憲法改正投票イニシアチブです。この提案は、カリフォルニア州における結婚の定義を異性間のみに制限することを約束しています。したがって、同性婚は否定されています)結婚）
私たちは一緒に旅行し、アートについて学び始めました。はい、新しいテクノロジーが楽しいので、今も学んでいます。ここ数か月で、Ruby、Ruby on Rails、その他の Ruby 愛好家が知っておくべきことを学びました。Git、Gem、バンドルなど。私は69歳です。
私のアドバイスは、自分の好きなことを続けて、本筋から外れないようにすることです。常に親切で寛大な精神で他人を助ければ、時代に見捨てられ、無価値になることを心配する必要はありません。
追記: この老プログラマーの体験談を読んで、本当に感動しました、これはまさにプログラミングの人生です。米国のIT産業は中国より20～30年古い。パンチカードの時代から来た人こそが本物の筋金入りのプログラマだ。米国には年配のプログラマがたくさんいる。それに比べて、国内のプログラマはもっと惨めだ996年、青春メシを食べながらプログラマーとして第一線で居続けるには、変身しないと難しい。本当にプログラミングが好きな人がコーディングを続けられるよう、国内の環境がさらに改善されることを願っています。
元のリンク:
https://www.quora.com/What-do-people-in-Silicon-Valley-plan-to-do-once-they-are-over-35-since-most-will-neither-make-it-経営の指揮命令系統を大きくも引き上げもしない
（以上）