海外ショートビデオプラットフォームのクリエイターは、国内で人気のショートビデオコンテンツを海外に投稿することでもヒットし、海外ユーザーからのトラフィックを多く集めることができることに気づきましたが、文化の違いで内容が理解できないため、クリエイターだけが必要としているのです。外国人がよりよく理解できるようにビデオの字幕を英語に翻訳する 次に、ビデオのテキストを翻訳する 2 つの方法をお勧めします。
1.編集ソフトウェアツールを使用して手動で翻訳します
- テキスト認識に OCR ソフトウェアを使用する: OCR (光学文字認識) は、ビデオ内のテキストを電子テキストに変換できるテキスト認識テクノロジです。Adobe Acrobat、ABBYY FineReader、Google OCR などの一部の OCR ソフトウェアは、ビデオ内のテキストを抽出し、テキスト ファイルとしてエクスポートできます。
- Google 翻訳、百度翻訳、Youdao 翻訳などの翻訳ソフトウェアを使用して、抽出したテキストを翻訳し、テキストをターゲット言語で取得します。
- 差分メソッドを使用して、ビデオ内の中国語字幕を削除します。
- ビデオ編集ソフトウェアを使用して字幕を追加する: 翻訳されたテキストを字幕としてビデオに追加する場合は、Adobe Premiere、Final Cut Pro、DaVinci Resolve などのビデオ編集ソフトウェアを使用して、翻訳されたテキストをエディタにインポートできます。ソフトウェアをダウンロードしてビデオに追加します。
2. スマート編集ツール（ゴースト編集）
翻訳するビデオを送信し、元のビデオの言語と翻訳された言語を選択して、[送信] をクリックします。
ソフトウェアはビデオ内のテキストを自動的に削除し、中国語を外国語に翻訳し、元の字幕の位置に貼り付けてビデオを再生成します。
ビデオテキストの翻訳を選択します
元のビデオ言語が左側にあり、翻訳されたターゲット言語が右側にあります。すべてを選択したら、[今すぐ送信] をクリックします。
必要なステップはたったの 2 つだけなので、ビデオ処理の効率が大幅に向上します。
このツールが必要な場合は、コメント欄にメッセージを残してください