【アカデミック・イングリッシュ・ノート】文献レビューの書き方と公開方法 文献レビューのアカデミックフレーズ

最近、初めてのより正式なレビューを書く準備をしていますが、先生は私のライティング ロジックが明確ではないと言い続けているので、最近の文献レビューのアカデミック ボキャブラリーを記録したいと思います。

---

結合

計画	価値
,followed by情報可視化の最新動向を振り返る	と
Since then,	それ以来
In other words,	言い換えると
In a very early study	以前の研究で
For the sake of	ために
Even so	たとえそうであっても
In response toユーザビリティchallenge ofマニュアル コントロール	为了应对手動制御の可用性挑战
To the best of the authors’ knowledge,	作者の知る限り
Contrary to the expectation,	期待に反して

名詞

計画	価値
One timely research topic inスマートシティのビジョンは	一个及时的研究课题是
fundamental change	根本的な変化
人間と都市の相互作用at the intersection of コンピューター、人間、および都市環境。AR は 3 つのドメインに関連し、 is a key factor人間と都市の相互作用を推進します。	人間と都市の相互作用はコンピュータ、人間、都市環境であり交叉点、AR はこれら 3 つの分野を含み、人間と都市の相互作用を駆動します关键因素。
Multitudinous stakeholders	众多的利益相关者

形容詞

計画	価値
Another prominent feature of AR	AR的另一个突出特点是
seamless and lightweight ユーザー インタラクション	无缝和轻量级ユーザー インタラクション
immersive and natural人間とロボットのインタラクティブな遠隔操作	身临其境的自然ヒューマン コンピュータ インタラクション テレオペレーション

動詞

英文	中国語
gain attention from学界と産業界の両方	受到学界と産業界的关注
with emphasis on拡張現実主導のインタラクション	重点是拡張現実主導のインタラクション
都市have evolved fromコンクリートとスチールのインフラtoストラクチャ サイバーフィジカル エンティティ	从...发展到
今日ではありますが、there exists a great potential for	現在ではありますが、存在着巨大的潜力
これらのインターフェースと相互作用方法の設計寸法have not been systematically discussed.	これらのインターフェースの設計寸法と相互作用方法尚未得到系统的讨论。
are vast domains spreading複数の分野にわたって	はい分布在多个领域的广阔领域
are considered as excellent candidates没入型のアーバン インターフェースを提供するAR スマートグラス / ヘッドセット	AR スマート グラス/ヘッド マウント デバイス被认为是提供沉浸式城市界面的优秀候选产品。

文

英文	中国語
It is, therefore, necessary to clearly define these terms in the scope of this survey.	因此，有必要在这项调查的范围内明确界定这些术语。
AR はraises multiple challenges, both fromユーザーと技術的な観点です。	拡張現実技術从用户和技术角度提出了多重挑战
Significant efforts have addressed登録エラー	大量的努力已经解决登録エラー
接続された都市では、拡張現実は、コンテキストを意識したインタラクション機能を に提供できますits dwellers, city workers, private companies, and local governments alike。	接続された都市では、拡張現実は其居民、城市工人、私营公司和地方政府人間などにコンテキストを意識した対話機能を提供できます。
While the studies discussed here show手動運転における情緒的影響を理解することの価値、it may be reasonable to suggest that情動は部分的な自動運転でも運転に影響を与える可能性がある	虽然这里讨论的研究显示了手動運転における感情的影響の価値を理解する, 但有理由认为, 部分的な自動化であっても, 感情は運転に影響を与える
A has shown considerable potential in different fields and arouses plenty of industry and academic concern.	A は、さまざまな分野で大きな可能性を示しており、引起了业界和学术界的广泛关注
以前のレビューでは、重要な A の洞察と疑問が特定されました。This review answers them and poses some new questions, to further advance the A theory and practice.	以前のレビューでは、キー A の洞察と疑問が特定されました。这篇综述回答了这些问题，并提出了一些新的问题，以进一步推进A理论和实践。
Also, this review presents the limitations, challenges, and new properties of A, by researching through the practical implementations of A, which was previously under-explored.	此外，本文通过研究A的实际实现，提出了A的局限性、挑战和新的财产，而A以前的实现还未得到充分的开发
However, some of the recent works emphasized the integration of blockchains with DTs.	然而，最近的一些工作强调了区块链与DT的集成
A has been extensively studied for well over 100 years , and although it is not yet considered to be fully understood, these many years of effort have left a rich legacy of experimental methods and techniques.	A已经被广泛研究了100多年，尽管人们还没有完全理解它，但多年的努力留下了丰富的实验方法和技术遗产。
With more attention being paid for A, the human–machine cooperative navigation research of A has been also focused in recent years.	随着A越来越受到重视，近年来A的人机协同导航研究也越来越受到关注
There is a common sense for human–machine cooperation, namely a human has advantages in understanding the complex situations and the ability of fuzzy reasoning, and also has disadvantages in massive calculations and relatively high error probabilities	人机合作有一个常识，即“人在理解复杂情况和模糊推理能力方面有优势，在大规模计算和相对较高的错误概率方面也有劣势