Instalando jupy
El motivo es el espejo utilizado, solo necesita utilizar la entrada de otro sitio web para resolver el problema:
Usar comando:
pip install jupyterlab -i http://pypi.doubanio.com/simple/ --trusted-host pypi.doubanio.com
Puedes instalarlo exitosamente.