Файл не найден: /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Toolchains/XcodeD.....
Решение
1. Загрузите каталог дуги , распакуйте его и скопируйте в указанный путь к каталогу:
/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Toolchains/XcodeDefault.xctoolchain/usr/lib
2. Xcode использует версии ниже 14.3 и официальную историческую версию Xcode. версии скачиваются (требуется авторизация)
Ссылочная ссылка Запись о проблеме с iOS - Ошибка запуска проекта версии Xcode 14.3 - блог crasowas - блог CSDN