[Yanglian Zhibo-Nota del editor: Gan Huaming, vicepresidente ejecutivo del Comité de la Industria del Metaverso, expresó su propia opinión sobre un punto de vista presentado por el Comité Nacional para la Aprobación de Términos Científicos y Tecnológicos en el Seminario de Concepto de Terminología Central y Metaverso , y escribió "Acerca de la terminología "Meta" "Universo" y cuestiones relacionadas" ahora se envía para su consideración por parte de la industria y la academia del metaverso]
A pedido de un amigo, únete a la discusión con algunas humildes opiniones sobre el término "metaverso" y temas relacionados.
1. Dependencia
El 14 de septiembre, se informó que "se espera que los términos relacionados con el 'metaverso' sean puestos a prueba lo antes posible", y dijo: "El 13 de septiembre, el Comité Nacional para la Aprobación de Términos Científicos y Técnicos realizó un seminario sobre el concepto de metaverso y los términos básicos en Beijing. Después de debates en profundidad, los expertos participantes han alcanzado el siguiente consenso sobre los nombres y definiciones de los tres conceptos básicos, incluido "Metaverso":
1. Nombre chino: Universo Yuan
Nombre en inglés: metaverso
Interpretación: los seres humanos utilizan la tecnología digital para construir un mundo virtual que se refleja o supera en el mundo real y puede interactuar con el mundo real.
……”
2. Discutir el asunto
1. Gramaticalmente, el "mapeado por el mundo real" en esta definición es inapropiado y debe cambiarse por "mapeado del mundo real", porque aquí no se está hablando del problema del mundo real mapeando el mundo virtual, aunque por supuesto hay es un problema
2. En terminología, ¿qué significa el término "trascendencia" en esta definición en campos profesionales como metaverso/tecnología digital/tecnología de la información/ciencia y tecnología informática?
3. La interpretación adopta el método de definición de género más diferencia de especies. No conocemos la definición del intérprete de "mundo virtual" como un "género", por lo que solo podemos hacer las siguientes preguntas:
¿Hay algún mundo virtual que no esté "construido por seres humanos usando tecnología digital"? [Si no, entonces "los humanos usan tecnología digital para construir" es redundante y debe eliminarse. 】
¿Existe un mundo virtual que no esté "reflejado en el mundo real o trascienda el mundo real (o refleje o supere el mundo real) y pueda interactuar con el mundo real"? [Si no, entonces "mapeado por el mundo real o más allá del mundo real (o, mapeado o más allá del mundo real), puede interactuar con el mundo real" es redundante y debe eliminarse. 】
4. Por cierto, la definición de "mundo virtual" (mundo virtual) en "Terminología de ciencia y tecnología informática" (la tercera edición, aprobada por el Comité Nacional para la Aprobación de Términos Científicos y Tecnológicos, y anunciada oficialmente en 2018) es el siguiente: "El mundo virtual simulado por computadoras de Internet Un espacio virtual en el que los usuarios pueden habitar a través de sus propios avatares (avatares), y pueden interactuar y comunicarse con otros avatares, generalmente a través de gráficos bidimensionales o tridimensionales".
Por supuesto, se recomienda la especificación de cualquier término en lugar de ser obligatorio, por lo que los intérpretes pueden no adoptar la definición de "mundo virtual" mencionada anteriormente. Sin embargo, si no se adopta, uno debe hacer su propia definición.
3. Los cuatro significados del término "metaverso"
Desde una perspectiva global, en campos profesionales como metaverso/tecnología digital/tecnología de la información/ciencia y tecnología informática, la palabra "metaverso" actualmente tiene cuatro significados principales. Estos cuatro significados son los siguientes (aquí hay solo una breve descripción, no una definición estricta):
El primero es una versión mejorada del mundo virtual, que tiene funciones como la inmersión en 3D. [Representante de puntos de vista: documento del Grupo de trabajo estándar del mundo virtual de IEEE (P1828); prospecto de Roblox (Roblox). 】
La segunda es la versión mejorada de Internet (o Internet de tercera generación), que construye, conserva y presenta una versión mejorada del mundo virtual. [Representante del punto de vista: " The Metaverse Primer " de Matthew Ball (EL METAVERSO y cómo revolucionará todo ); comentarios del CEO de Meta, Zuckerberg. 】
El tercero es la versión mejorada del mundo, es decir, el mundo que incluye Internet (por supuesto que hay un mundo virtual), desde otra perspectiva, es la totalidad del mundo virtual y el mundo real. [Representante del punto de vista: Gabriel Rene (Gabriel Rene) y Dan Mapes (Dan Mapes) "Smart Space: Uncovering How Web3.0 Will Connect Humans, Machines, and Artificial Intelligence to Transform the World" (LA WEB ESPACIAL: CÓMO SE CONECTARÁ LA WEB 3.0 HUMANOS, MÁQUINAS E IA PARA TRANSFORMAR EL MUNDO ); Deloitte, una de las cuatro firmas contables más importantes del mundo, "Metaverse Overview-Vision, Technology and Response". 】
En cuarto lugar, Internet (en el que, por supuesto, hay un mundo virtual) y la parte del mundo real que interactúa con el mundo virtual se combinan como un todo. [Representante del punto de vista: entrada de Wikipedia "Metaverse" ( Metaverse ); "Metaverse Roadmap - Roadmap to a 3D Network: A Cross-Industry Public Foresight Project" de Acceleration Studies Foundation's ( Metaverse Roadmap—Pathways to the 3D Web: A Cross-Industry Public Foresight proyecto ). 】
Además, hay muchos académicos y empresarios que han expresado sus puntos de vista sobre el metaverso, pero el concepto y el objeto al que se refieren con la palabra "metaverso" no son lo suficientemente claros.
4. Varias cuestiones en el trabajo terminológico
1. El trabajo de terminología es importante.
La terminología distingue la ciencia del sentido común. (El lenguaje distingue a los seres humanos de las bestias, y la escritura distingue a la civilización de la barbarie.)
La terminología es académica.
No hay ciencia sin terminología.
La terminología normativa no es una idea unificada, sino una expresión unificada.
2. El trabajo normativo sobre la interpretación de términos (estrictamente hablando, la definición de conceptos) debe resumir y refinar la investigación de la comunidad académica y la práctica de los trabajadores prácticos, y elegir la interpretación (definición) que gane la competencia entre investigación y práctica
3. La interpretación de los términos debe prestar atención a la sistematicidad de los términos, es decir, la relación entre un término y sus "vecinos" y "superior y subordinado".
[Mi artículo principal de Weibo "Esencia de la terminología: objeto, naturaleza, características, concepto, definición, designación" publicado el 27 de mayo de 2021 está disponible como referencia. Enlace al artículo del titular ]
Breve introducción del autor Gan Huaming
■Subdirector ejecutivo y copatrocinador del Comité de la Industria del Metaverso de la Federación de Comunicaciones Móviles de China, subdirector vitalicio del Comité Profesional de Cadenas de Bloques de la Asociación de la Industria de las Comunicaciones de China, presidente del Instituto de Investigación de Cadenas de Bloques Doleji;
■ El autor del artículo candente "La gran historia del universo: desde el principio hasta el metaverso" (millones de lecturas) y "Manifiesto Blockchain (Gongxinwang)" (cientos de miles de lecturas).
■Un traductor autorizado de Samuelson, ganador del Premio Nobel de Economía, uno de los pioneros de la reforma del sistema accionario de China, profesor de los cursos básicos del primer MBA en China, y fue ascendido a profesor asociado en la Universidad Renmin de China en 1991 (salió de la Universidad Renmin de China en 1992). Desde la década de 1980, se han publicado oficialmente decenas de libros y traducciones sobre economía, gestión, teoría de juegos, sociedades anónimas, mercados de valores, antropología, etc.
■Miembro de la Sociedad de Caracteres Chinos. Después de un retiro de 8 años (2008 a 2015), trabajó duro para compilar y publicar el "Diccionario de caracteres chinos modernos". Leer decenas de miles de libros.
■Estudiante universitario de grado 77, con especialización en automatización industrial, Departamento de Automatización, Universidad Central del Sur, estudiante de posgrado de grado 83, con especialización en gestión empresarial, Departamento de Economía Industrial, Universidad Renmin de China.
