Si suele hacer subtítulos de video, debe haber oído hablar de subtítulos incorporados, subtítulos externos, subtítulos duros, subtítulos suaves, etc. ¿Son la misma cosa? Hoy te llevaré a analizar los tipos de subtítulos de video.
En la actualidad, suele haber tres tipos de subtítulos para vídeo, subtítulos externos , subtítulos duros y subtítulos blandos .
1. Subtítulos externos
El subtítulo externo es un archivo de subtítulos externo, que existe independientemente del video, y los tipos de formato generalmente incluyen srt, ass, etc.
Cuando el archivo de subtítulos se usa con el video al mismo tiempo, el reproductor puede detectar y admitir la importación del archivo srt. Abrimos el video y el archivo srt al mismo tiempo, para que pueda ver el video con subtítulos.
Al reproducir un video, coloque el subtítulo externo y el video en el mismo directorio, y haga que el video y el archivo de subtítulos tengan el mismo nombre, para evitar que se encuentren demasiados archivos. Luego reproduzca el video y los subtítulos a través de un reproductor con la función de importar subtítulos srt.
2. Subtítulos duros
Los subtítulos duros también se denominan subtítulos integrados, subtítulos integrados, subtítulos integrados, etc. Por lo general, el texto de los subtítulos son los subtítulos que se han integrado en la película. El texto de este tipo de subtítulos ya no es texto, sino una imagen. No tiene un archivo de subtítulos separado, y los usuarios no pueden usar herramientas de edición o herramientas de reproducción para eliminar esta opción. Estos subtítulos no se pueden cambiar ni eliminar por completo.
3. Subtítulos suaves
Los subtítulos suaves también se denominan subtítulos incrustados, subtítulos encapsulados, subtítulos internos, secuencias de subtítulos, etc. Es para incrustar archivos de subtítulos en el video como parte de la secuencia.
El formato de video con dichos subtítulos es MKV. De hecho, hay varias pistas en MKV. En MKV, el video, el audio y los subtítulos son pistas separadas. MKV es solo un "contenedor" que encapsula estas pistas juntas. El flujo de subtítulos está incrustado en el video como un flujo, y las herramientas relacionadas se pueden usar para extraer el flujo de subtítulos o editarlo y eliminarlo más tarde.
Resumir:
A través de la descripción y el análisis anteriores, podemos ver que cada subtítulo tiene sus propias ventajas y desventajas.
| ventaja | defecto | |
| subtítulos externos | Los archivos de subtítulos se pueden reemplazar y eliminar de manera fácil y conveniente | Es necesario preparar archivos de subtítulos adicionales, que son fáciles de perder |
| subtitulos duros | Fácil de ver, un archivo de video es suficiente | No es posible reemplazar y eliminar la información de los subtítulos |
| subtítulos suaves | Fácil de ver, un archivo de video es suficiente | Puede reemplazar y eliminar archivos de subtítulos, lo cual es más problemático |
Cuando está haciendo un video, puede elegir su propio tipo de subtítulo adecuado de acuerdo con las ventajas y desventajas. Si tiene mejores ideas, deje un mensaje, si no es malo, ¡me gusta!