La solución efectiva es la siguiente:
Reemplace ./ARM/Segger/JLinkARM.dll en el directorio de instalación de Keil_v5 con JLinkARM.dll en el directorio de instalación de J-Link (el mío es JLinkARM_V478e, que es el directorio de instalación de SEGGER).