Can IntelliJ IDEA automatically fill the method call with variables?
Possibly using the names which are based on the names of the parameters of the method which is called and even also with possibility to extract those variables as parameters of the current method?
See the screenshots below for reference.
Before: IntelliJ knows what are the names of the parameters of the method which is being called. 
After: IntelliJ created properly named variables for us. 
With automatic extracting of all parameters: IntellJ can automatically extract these variables to be parameters of the current method. 
It should work if there are the local variables with the same name exist in context:
See also IDEABKL-6690, IDEABKL-5496 requests. You can also try Smart Completion: https://www.jetbrains.com/help/idea/auto-completing-code.html#smart_completion.
There is a custom plugin that seems to do the thing - https://plugins.jetbrains.com/plugin/8638-auto-filling-java-call-arguments. You can give it a try