* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数8.9，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
【编者按】下面是最近一个国外旅行者原汁原味的游记，看看现在旅游是什么样吧。当然，最重要的是学习旅游英语，更准确地说是游记英语，或者游记博文英语。
Traveller: 22/M/United Kingdom (solo)
【译】旅行者：22岁/男/英国人（单人）
【单词】traveller ['trav-uh-ler]['trævələ] n. 旅行者 =traveler(美).
【单词】solo 名词 ['soh-loh]['səʊləʊ] n. 独奏；独唱 adj. 单独的 adv. 单独地 v. 单独表演
【专有名词】United Kingdom [yoo-'nahy-tid 'king-duhm][ju'naɪtɪd 'kɪŋdəm] n. 英国； 联合王国
【解析】这是该旅游者对自己的描述，给看博文的人一个清晰的背景资料，这是非常受欢迎的网红博主行为，也是所谓的“网络礼仪”。
Travelling during the Covid Pandemic: Travellers from the United States are barred (afaik, would need to check that) and certain central European countries (Bulgaria is one) have to have a 14 day quarantine period on arrival.
【译】在新冠疫情大流行期间旅行：来自美国的旅客会被禁止入境（阿法伊克，需要检查），某些中欧国家（保加利亚就是其中之一）在抵达时必须进行14天的隔离。
【用法】have to do sth. 表示“必须”、“不得不”、“只好”、“（被迫）很勉强”去做某事，后面跟动词原形
【单词】barred 原型：bar 动词过去分词 [bahr][bɑː] vt. 禁止；阻挠；闩上；在 ... 设栅栏
【缩略语】afaik 是一个网络词汇，是“as far as I know”的简写，即“就我所知、据我所知”的意思
【单词】check 动词原形 [chek][tʃek] v. 检查；阻止；核对
【单词】quarantine ['kwawr-uhn-teen]['kwɒrəntiːn] n. 隔离；检疫期间；封锁交通 vt. 检疫；停止交涉 vi. 检疫
【单词】arrival 名词 [uh-'rahy-vuhl][ə'raɪvl] n. 到达；达到；到达者
【专有名词】Covid 缩写，指新冠疫情，Corona Virus Disease的简写
【单词】pandemic [pan-'dem-ik][pæn'demɪk] adj. 全国流行的 n. 流行病
【专有名词】United States 地名 [yoo-'nahy-tid][ju'naɪtɪd s'teɪts] n. 美国，美利坚合众国
【专有名词】European [yoo r-uh-'pee-uh n][ˌjʊərə'piːən] adj. 欧洲的；欧洲人的 n. 欧洲人
【专有名词】Bulgaria 地名 [buhl-'gair-ee-uh][bʌl'ɡeəriə] n. 保加利亚（欧洲国名）
For EU and UK travellers, you have to fill out a government PLF form listing your hotel 24 hours before flying or you will not be allowed in, and there are random checks on arrival into Greece (although on my flight, nobody got checked).
【译】对于欧盟和英国旅客，你必须在乘坐飞机前24小时填写一份政府的旅客定位表格，列出你的酒店，否则将不被允许入境，抵达希腊时会进行随机检查（虽然在我的航班上，没有人检查过）。
【背景】EU （European Union）欧洲联盟（简称欧盟），由欧洲共同体发展而来，是根据1992年签署的《欧洲联盟条约》（也称《马斯特里赫特条约》）所建立的国际组织，总部设在比利时首都布鲁塞尔（Brussel），现拥有近30个会员国。欧盟是世界上最有力的国际组织之一。
【单词】fill 动词原形 [fil][fɪl] vt. 装满；弥漫；填充；担任 n. 足量
【专有名词】PLF 即Passenger Locator Form的简写，旅客定位表
【单词】random 形容词 ['ran-duhm]['rændəm] adj. 任意的；随机的；随意的 n. 随意；任意 adv. 随机地
【单词】checks [chek][tʃek] v. 检查；阻止；核对；买单 n. 检查
【单词】flight 名词 [flahyt][flaɪt] n. 飞行；航班
【专有名词】UK [ˌjuː'keɪ] abbr. 英国(=United Kingdom)
【专有名词】Greece 地名 [grees][ɡriːs] n. 希腊
There was no social distancing at the airport on the Greek side, although there was in the UK, however, masks were required.
【译】在希腊那边的机场没有社交距离（在英国是有的），但毕竟还是要求带口罩的。
【单词】social 名词 ['soh-shuhl]['səʊʃl] adj. 社会的；社会阶层的；群居的；社交的；好交际的；合群的 n. 社交聚会；社会保障
【单词】distancing 原型：distance 动词现在进行式或动名词 ['dis-tuhns]['dɪstəns] n. 距离；路程；远方 vt. 与 ... 保持距离；把(对手)甩在后面
【专有名词】social distancing 是疫情期间约定俗成表示为了避免感染的风险，人与人之间尽量保持一定的距离
【单词】airport 名词 ['air-pawrt, -pohrt]['eəpɔːt] n. 机场；航空站
【单词】masks 原型：mask 名词复数形式 [mask, mahsk][mɑːsk] n. 面罩；面具，这里主要指口罩
【单词】required 原型：require 动词过去分词 [ri-'kwahyuhr][rɪ'kwaɪə] v. 要求；需要；命令；规定
【专有名词】Greek [greek][ɡriːk] adj. 希腊的；希腊人的；希腊语的 n. 希腊人；希腊语
Easyjet as of yesterday have started to allow removal of masks during flight to drink/eat.
【译】从昨天起，易捷航空已经开始允许在飞机上取下口罩。
【语法】allow sth.意为“允许某事”。如：I can't allow such a thing. 我不允许发生这样的事。
【时态】have + 过去分词 是现在完成时；现在完成时用于以下几种情况：1.表示从过去某一事件发生到现在或将继续持续下去；2.过去发生的事对现在造成的影响；3.表示现在已经完成的动作；例句：I have lost my key.（说明过去某时丢的钥匙,现在还未找到.）He has already obtained a scholarship. 他已经获得了一份奖学金。
【单词】removal 名词 [ri-'moo-vuhl][rɪ'muːvl] n. 移动；搬迁；除去；开除
【专有名词】Easyjet 是一家英国的航空公司
Transport: Temperature check before entering ferries.
【译】交通：进入渡轮前检查温度。
【单词】transport [ 'trans-pawrtt]['trænspɔːt] n. 运输，这里指旅客选用的交通方式
【单词】entering 原型：enter 动词现在进行式或动名词 ['en-ter]['entə] v. 进入
【单词】ferries 原型：ferry 名词复数形式 ['fer-ee]['feri] n. 渡船；渡口 vt. 摆渡；运输 vi. 摆渡
Mask required.
【译】还是需要戴口罩。
Sights: Attractions and museums open, but masks and social distancing required, so I have experienced some queues at major sites
【译】景点：景点和博物馆开放，但需要口罩和社交距离，所以我在主要景点都经历过排队的情况
【单词】sights 原型：sight 名词复数形式 [sahyt][saɪt] n. 视力；看见；视线；景物，景观
【单词】museums 原型：museum 名词复数形式 [myoo-'zee-uhm][mju'ziːəm] n. 博物馆；展览馆
【单词】queues 原型：queue 名词复数形式 [kyoo][kjuː] n. 长队；行列 v. 排队
【单词】sites 原型：site 名词复数形式 [sahyt][saɪt] n. 地点；位置；现场
Accommodation: Hotels operating as normal, although indoor swimming pools are closed (outdoor ones can open).
【译】住宿：酒店正常营业，但室内游泳池关闭（室外游泳池可以开放）。
【单词】Accommodation 原型：accommodation [uh-kom-uh-'dey-shuhn][əˌkɒmə'deɪʃn] n. 膳宿；住处；适应
【单词】operating 原型：operate 动词现在进行式或动名词 ['op-uh-reyt]['ɒpəreɪt] v. 操作；运转；经营；动手术
【单词】indoor 形容词 ['in-dawr, -dohr]['ɪndɔː] adj. 户内的；室内的
【单词】swimming 原型：swim 现在分词做形容词 [swim][swɪm] v. 游泳 n. 游泳
【单词】pools 原型：pool 名词复数形式 [pool][puːl] n. 水塘；游泳池
【单词】outdoor 形容词 ['out-dawr, -dohr]['aʊtdɔː] adj. 户外的；野外的；露天的
AirBnB open, Hostels open at 50% dorm capacity.
【译】AirBnB开放，旅舍开放，宿舍容量为50%。
【专有名词】AirBed and Breakfast ("Air-b-n-b")的缩写，中文名：爱彼迎。爱彼迎是一家联系旅游人士和家有空房出租的房主的服务型网站。
【单词】dorm 名词 [dawrm][dɔːm] n. (集体)宿舍
【单词】capacity 名词 [kuh-'pas-i-tee][kə'pæsəti] n. 容量；容积；能力；职位；资格
【单词】hostels ['hos-tl]['hɒstl] n. 招待所 v. 住招待所
Temperature check on check-in.
【译】入住时会进行体温检测。
【单词】Temperature 原型：temperature 名词 ['tem-per-uh-cher]['temprətʃə] n. 气温；体温；温度；发烧
【单词】check-in 名词 n. 办理登机或旅馆投宿手续
Won't be popular in this sub, but I have chosen to stay in a Hotel as they are very affordable here and during the current period I felt private space would be advisable, will consider a hostel or two later in the trip though and will update more on hostel details then.
【译】这家酒店不太有名，但我选择住在这家酒店，因为这里的价格非常便宜，而且在目前这段时间内，我觉得需要考虑人少一些，我会考虑在旅行中选择一两个旅社，然后会更新更多关于旅社的详细信息。
【单词】sub 名词 [suhb][sʌb] n.替代品 vi. 替代 vt. 转包合同
【单词】chosen 原型：choose 动词过去分词 [chooz][tʃuːz] v. 选择；决定
【单词】affordable 形容词 [uh-'fawr-duh-buhl][ə'fɔːdəbl] adj. 支付得起的；不太昂贵的
【单词】advisable 形容词 [ad-'vahy-zuh-buhl][əd'vaɪzəbl] adj. 明智的；可取的
【单词】trip 名词 [trip][trɪp] n. 旅行
【单词】update 动词原形 [uhp-'deyt][ˌʌp'deɪt] v. 更新
【单词】details 原型：detail 名词复数形式 [dih-'teyl]['diːteɪl] n. 细节；琐事；枝节 vt. 详述；详细说明
Food: Restaurants and supermarkets open as normal, masks needed in supermarkets
【译】饮食：餐馆和超市正常营业，超市需要口罩
【单词】Restaurants 原型：restaurant ['res-ter-uh nt]['restrɒnt] n. 餐馆；饭店
【单词】supermarkets 原型：supermarket 名词复数形式 ['soo-per-mahr-kit]['suːpəmɑːkɪt] n. 超级市场
Verdict: If you are based in the EU, and you want to travel this summer, it seems Greece is the best bet for somewhere in the sun, will update you with a new TR when I travel onwards within Greece soon.
【译】结论：如果你是欧盟国家的，你想在今年夏天旅行，似乎希腊是天下最佳选择之一，当我在希腊境内旅行时，会更新一个新的游记报告。
【单词】Verdict 原型：verdict 名词 ['vur-dikt]['vɜːdɪkt] n. 裁决；定论
【单词】based 原型：base 动词过去分词 [beys][beɪs] n. 底部；基地；基础；基数；基线
【单词】bet 名词 [bet][bet] v. 确信无疑 n. 确信
【单词】onwards 原型：onward 副词 ['on-werd, 'awn-]['ɒnwəd] adj. 向前的；前进的 adv. 向前；前进
【专有名词】TR 旅行报告，travel report的简写
I travelled to Crete last week, as a UK citizen, Greece is one of the countries which the UK government has designated as being fine to travel too without the need to quarantine on return.
【译】我上周去了克里特岛，作为一名英国公民，希腊是英国政府指定的无需入境检疫的国家之一。
【单词】citizen 名词 ['sit-uh-zuh n]['sɪtɪzn] n. 公民；市民
【单词】designated 原型：designate 动词过去分词 ['dez-ig-neyt]['dezɪɡneɪt] vt. 指定；标明；把...定名为；选派 adj. 指定的
【专有名词】Crete [kreet] 指克里特岛（Κρήτη；Crete），位于地中海东部的中间，是希腊的第一大岛，是著名的旅游胜地之一。
I travelled with a group of friends, as a frequent solo traveller I thought I would post my own perspective to anyone interested in the situation during this pandemic.
【译】我和一群朋友一起去的，作为一个经常独自旅行的人，我想我会把我自己的观点发表给任何对这次疫情大流行期间的旅游情况感兴趣的人。
【单词】frequent 形容词 ['free-kwuhnt]['friːkwənt] adj. 频繁的；经常的 vt. 常到；常去
【单词】post 动词原形 [pohst][pəʊst] n. 职位；邮件；标竿 v. 邮递；通知；布置；派遣；急行 adv. 快速地
【单词】perspective 形容词 [per-'spek-tiv][pə'spektɪv] n. 远景；看法；透视 adj. 透视的
【单词】pandemic 名词 [pan-'dem-ik][pæn'demɪk] adj. 全国流行的 n. 流行病
I flew to Heraklion and 24 hours before arriving in Greece you are supposed to fill out a form relating to Coronavirus which in turn you will be given a QR code and number which you show the authorities in Greece upon your arrival.
【译】我飞到赫拉克利昂，在抵达希腊前24小时，你应该填写一份有关冠状病毒的表格，然后你会得到一个二维码和一个号码，你在抵达希腊时会向当局出示。
【短语】in turn表示“依次；轮流地；相应地；转而”。
【用法】be supposed to中的to是动词不定式符号，后接动词原形，主语为人时，表示“应该；被期望”，它可以用来表示劝告、建议、义务、责任等。
【单词】flew 原型：fly 动词过去式 [flahy][flaɪ] v. 飞；坐飞机 n. 飞行
【单词】relating 原型：relate 动词现在进行式或动名词 [ri-'leyt][rɪ'leɪt] v. 叙述；使有联系；有关联；涉及；符合
【专有名词】QR code 二维码
【专有名词】Heraklion 伊拉克利翁(Heraklion)（希腊语：Ηράκλειο）是希腊位于克里特岛上的最大城市，同时也是克里特大区和伊拉克利翁州的首府
【专有名词】Coronavirus [kuh-'roh-nuh-vahy-ruhs][kɒrənə'vaɪrəs] n. 指新型冠状病毒
Once getting past passport control you show this to them and I assume its random because they checked each number and let my friends through but then I was selected to go for a Coronavirus test which was quick.
【译】一旦通过了护照检查，你把这个给他们看，我认为它是随机的，因为他们检查了每个号码，让我的朋友通过，但后来我被选中去做一个冠状病毒测试，幸好这很快。
【单词】passport 名词 ['pas-pawrt, -pohrt, 'pahs-]['pɑːspɔːt] n. 护照；手段
【单词】assume 动词原形 [uh-'soom][ə'sjuːm] vt. 假定；设想；承担；(想当然的)认为；假装
【单词】selected 原型：select 动词过去分词 [si-'lekt][sɪ'lekt] v. 选择；挑选 adj. 精选的；优等的 n. 被挑选出来的人或物
(I never received a text from the authorities throughout the trip so I assume you only receive one if you test positive.)
【译】（在整个行程中，我从未收到当局的短信，因此我假设只有在测试呈阳性的情况下，你才会收到一条短信。）
【单词】received 原型：receive 动词过去式 [ri-'seev][rɪ'siːv] v. 接到；收到；接待
【单词】assume 动词一般现在时（除第三人称单数） [uh-'soom][ə'sjuːm] vt. 假定；设想；承担；(想当然的)认为；假装
【单词】receive 动词一般现在时（除第三人称单数） [ri-'seev][rɪ'siːv] v. 接到；收到；接待
【单词】positive 形容词 ['poz-i-tiv]['pɒzətɪv] adj. 积极的；肯定的；明确的；正面的；阳性的
After arriving, we rented a car and drove 3 hours towards Chania, the second biggest city in Crete.
【译】到达后，我们租了一辆车，驱车3个小时前往克里特岛第二大城市查尼亚。
【单词】rented 原型：rent 动词过去式 [rent][rent] n. 租金 v. 租用；出租 动词
【单词】drove 原型：drive 动词过去式 [drahyv][draɪv] vt. 开车；驱赶；迫使 n. 驾车；驱使；推进力；路；快车道；街；[计]驱动器
【专有名词】Chania 查尼亚
It is a lovely town on the coast and we used here as a base to travel to Balos beach and Elafonissi beach.
【译】这是一个美丽的海滨小镇，我们把这里作为一个基地，前往巴洛斯海滩和埃拉福尼西海滩。
【单词】coast 名词 [kohst][kəʊst] n. 海岸；海滨
【单词】beach 名词 [beech][biːtʃ] n. 海滩；海滨；沙滩 vt. 拖(船)上岸
Both beaches are beautiful but Elafonissi is certainly up there with one of the best beaches I have visited.
【译】两个海滩都很漂亮，但埃拉福尼西肯定是我去过的最好的海滩之一。
【单词】beaches 原型：beach 名词复数形式 [beech][biːtʃ] n. 海滩；海滨；沙滩 vt. 拖(船)上岸
The water was blue and it was a lovely place to relax in.
【译】水是蓝色的，是个很好的放松的地方。
【单词】relax 动词原形 [ri-'laks][rɪ'læks] v. 休息；放松；使 ... 放松；放宽
On top of this the drive to both is absolutely stunning showcasing the stunning scenery Crete has to offer with roads winding through the mountains, valleys and along the Mediterranean Sea.
【译】除此之外，前往这两个城市的道路蜿蜒穿过山脉、山谷和地中海，展现了克里特岛令人叹为观止的风景。
【单词】absolutely 副词 [ab-suh-'loot-lee]['æbsəluːtli] adv. 完全地；绝对地
【单词】stunning 原型：stun 形容词 [stuhn][stʌn] vt. 使震惊；使目瞪口呆；使昏迷 n. 震惊；晕眩
【单词】showcasing ['shoh-keys]['ʃəʊkeɪs] n. (玻璃)陈列柜；显示优点的东西 vt. 使展示；陈列
【单词】scenery 名词 ['see-nuh-ree]['siːnəri] n. 风景；背景；布景
【单词】winding 原型：wind [wind, wahynd][wɪnd] n. 风
【单词】mountains 原型：mountain 名词复数形式 ['moun-tn]['maʊntən] n. 大量；山；山脉；高山
【单词】valleys 原型：valley 名词复数形式 ['val-ee]['væli] n. 山谷；溪谷；流域
【专有名词】Mediterranean Sea 地名，地中海
After this we went to Heraklion and being the largest city on the island, it was more modern but also had a lot of culture to offer.
【译】在这之后，我们去了赫拉克利翁，作为岛上最大的城市，它更加现代化，但也有很多文化可供参考。
【单词】island 名词 ['ahy-luh nd]['aɪlənd] n. 岛；岛屿；岛状物
In Heraklion, we mainly walked through the city making the most of what it had to offer such as enjoying a meal by the harbour.
【译】在赫拉克利翁，我们主要徒步穿过城市，充分利用它所能提供的一切，比如在港口享用一顿饭。
【短语】such as 比如，例如；例句：I know many of them, such as John, Peter, and Tom. 我认识他们当中的很多人，例如约翰、彼得和汤姆。
【单词】mainly 副词 ['meyn-lee]['meɪnli] adv. 主要地；大部分地
【单词】meal 名词 [meel][miːl] n. 一餐；膳食 n. 粗碾的谷物
【单词】harbour 名词 ['hahr-ber]['hɑːbə] n. 港口；避难所 vt. 庇护；心怀；窝藏
In general, the nightlife seemed better in Chania but I understand that near Heraklion is Malia which we never got to go to.
【译】总的来说，查尼亚的夜生活似乎更好，但我知道赫拉克利翁附近是马利亚，我们从来没有去过那里。
【单词】nightlife 名词 ['nahyt-lahyf]['naɪtlaɪf] n. 夜生活
【专有名词】Malia 在这里是地名
However, what I loved about Crete is that at night the local people are so active and nothing closes before midnight as it might here.
【译】然而，我喜欢克里特岛的地方在于，晚上当地人非常活跃，按理说午夜前应该都关门了的地方都依然开着。
【单词】active 形容词 ['ak-tiv]['æktɪv] adj. 活跃的；积极的；起作用的；灵活的
【单词】midnight 名词 ['mid-nahyt]['mɪdnaɪt] n. 午夜；漆黑
It wasn't unusual to see people having a meal or enjoying themselves with a drink at 3am.
【译】在凌晨3点，人们吃饭或喝酒是很正常的。
【单词】unusual 形容词 [uhn-'yoo-zhoo-uhl][ʌn'juːʒuəl] adj. 异常的；独特的；与众不同的
【单词】drink 名词 [dringk][drɪŋk] v. 喝；饮 n. 饮料；酒；喝酒
The food is incredible although for me it was a lot of chicken and pork.
【译】虽然我吃了很多鸡肉和猪肉，但食物还是令人难以置信的。
【单词】incredible 形容词 [in-'kred-uh-buhl][ɪn'kredəbl] adj. 难以置信的；惊人的
【单词】chicken 名词 ['chik-uh n]['tʃɪkɪn] n. 鸡；鸡肉；胆小者 adj. 懦弱的；胆小的 vi. 失去勇气
【单词】pork 名词 [pawrk, pohrk][pɔːk] n. 猪肉
Also, with my family being from the Mediterranean there was just so many similarities between, the food, the culture and the general attitudes of people.
【译】而且，我的家人来自地中海，在食物、文化和人们的普遍态度上有很多相似之处。
【单词】similarities 原型：similarity 名词复数形式 [sim-uh-'lar-i-tee][ˌsɪmə'lærəti] n. 相似；类似
【单词】attitudes 原型：attitude 名词复数形式 ['at-i-tood, -tyood]['ætɪtjuːd] n. 态度；看法；姿势
Overall, Crete was a fantastic place to visit and made me forget about all this depressing Coronavirus news with life there seeming how life used to be before this pandemic with people actively enjoying their nights out.
【译】总的来说，克里特岛是一个很棒的地方，让我忘记了所有这些令人沮丧的冠状病毒新闻，那里的生活似乎是在这次大流行之前的生活，人们都在积极地享受他们的夜晚。
【单词】overall ['oh-ver-'awl][ˌəʊvər'ɔːl] adj. 全部的；总体的；全面考虑的 adv. 总的来说；总共 n. 罩衫；工作服
【单词】fantastic 形容词 [fan-'tas-tik][fæn'tæstɪk] adj. 极好的；巨大的；奇异的；难以置信的；幻想的
【单词】depressing 原型：depress [dih-'pres][dɪ'pres] vt. 使沮丧；压下；使萧条；降低；压抑
Saying this though people in Crete are taking this pandemic much more seriously with strict rules on wearing masks which was good to see.
【译】尽管说了这些，但克里特岛上的人们对这场大流行采取了非常认真对待的态度，规定了严格的戴口罩要求，这一点很不错。
【单词】seriously 副词 ['seer-ee-uhs-lee]['sɪəriəsli] adv. 严肃地；认真地；严重地
【单词】strict 形容词 [strikt][strɪkt] adj. 严格的；精确的；完全的
【单词】rules 原型：rule 名词复数形式 [rool][ruːl] n. 规则；条例
【单词】wearing 原型：wear 动词现在进行式或动名词 [wair][weə] v. 磨损；穿戴；使疲劳
In contrast when I arrived back in the UK last night I was expecting to fill out a form about Coronavirus but nothing happened and once I was through passport control that was it.
【译】与此相反，当我昨晚回到英国时，我本想填一份关于冠状病毒的表格，但什么也没发生，一旦我通过了护照检查，就这样了。
【单词】contrast 名词 [verb kuhn-'trast, 'kon-trast; noun 'kon-trast]['kɒntrɑːst] n. 对比；差别；对照物 v. 对比；成对照 n. [计算机] 反差
【单词】happened 原型：happen 动词过去式 ['hap-uhn]['hæpən] vi. 发生；碰巧；出现；偶遇
【编者按】怎么样，看来外国人的旅游情节还是不小的，但对疫情也有一定的警惕性。最后再次提醒，疫情期间，大家还是尽量谨慎出行，家人和自己的健康安全第一！